Foo’s Farewell


Dancer ~Foo is going to Tokyo to further his study real soon. We have a small farewell gathering and seem like he will miss us a lot :) .
富哥要到东京念书打天下,办了个小型的欢送聚餐。看来,他应该会很怀念大家。
These are photos which he is still “normal”. Fly high, dancer~
这些是他还“正常”时的照片。舞者,记得要展翅高飞呀~

中秋SDT Mooncake Festival


中秋,月圆,人团圆。
由于大众要求要在中秋玩灯笼,所以临时举办了中秋舞蹈大赛。大家聚在一起吃高热量的健康饮食、喝高山茶、看舞蹈大赛~感谢大家到来齐聚一堂,望:中秋月圆,人常团圆。
Its mooncake festival, someone just request to gather together and play the latern,so SDT make a gathering to share the time and joyful together at our new Reef Dance Studio. What a dance competition :) ~

舞耀30


我很喜欢这张照片,让我想起以前在大学学舞的同学。我很幸运,有一批很爱跳舞的同学陪伴我那四年。和对的人在一起,会让人成长很多。所以,孟母才三迁。
“舞耀30”成了佳话,舞者表现算是不错。虽然在技巧上年轻的舞者有待磨练,但是如果你经历了他们的努力成果(彩排时…),你会相信他们未来一定有所作为。 摄影师ShangLeo来拍摄我们的彩排,在facebook说:“The rehearsal is so real.” 我收到了简讯,有观众说这是他看过最好的表演。还有人来拿签名^^。

即”穿梭崇舞“后,过了三年,崇正舞蹈团才办了这个第二场的演出。下一场真的还不知是什么时候。不过,养精蓄锐,舞者准备好就会整装待发。听着舞者们发表自己对这场演出的想法、怀念那份时光etc。犹然记得舞者Eddy说:”我在侧台的楼梯上看他(Reynold)跳舞,他背对着观众,但是他做表情!”Eddy是那天晚上赢得许多掌声的舞者,而这是他第一次参与舞蹈之夜的演出。舞者之间这样的聊天内容,有了醒觉,加上相互欣赏,这个是一个不得了的未来的迹象。
舞者,是一种盖不了的态度光芒,且异于炫耀。

Feel找寻感觉


In order to become better, she tried something new and she sprained her leg. This is just the beginning of the story.
“VuiYi, can i marking later so that I won’t lost the feel on the stage?” This is what she said to me at the second day after the wound. I expected the recovery will be fast since the treatment during the sprain incident is handled nicely. But what is different is her attitude.
Sometime I just wonder,”How many people will respect their role as a dancer?” Recently I discover that there were more and more dancers like her.
由于能够变得更好,她开始学加冠,拐到了脚。这个是故事的开始。
“伟义,我等下可不可以上台走位。我怕等下表演的时候没有feel。”是的,包扎的第二天她就在台上走位了。发生扭伤的当儿,做了完善的处理,所以相信是会很快的痊愈。但是,不同的人,不同的态度。难得可贵。
有多少人尊重“舞者”的身份?
像她这样的舞者,身边越来越多。

Dancers舞者

每一批的舞者都有一定的个性,而我们必须在这些个性中保留基本的原则来工作,进而变成这个团体的性格。有一天,我发愣:“假如有一个家长带着他的孩子来说要参加SDT,并且能证明孩子的舞蹈底子不错,我要如何来谢绝说我们要的不是只有这些。”所以,看回我的舞者,我觉得彼此都幸福。
Every dancer is unique, and that is why we need to work with them in a way that we may create the qualities of SDT together. one day, it suddently hit into my mind that if someday there is a parent come to me who prove that his/her children has good dance skill want to join SDT, how can I explain to him/her that it is not only the matter of skill? That’s why, it is always happy to see my dancers work together.

舞者最近的排练都很累,所以是时候放松。
Recently dancers worked with heavy task in the dance. It’s time for them to relax a bit.

舞者临时路过“回家”(她连自己的家都还没回…呵呵)。这个是幸福的微笑。

Yuky came back to visit the family right after arrived at airport, she even hasn’t reached her own home yet. This is the laughter of the family.

中秋佳节将至,大家都忙着演出事宜。SDT2团的舞者都忙着在校内接着下来的演出。
Mooncake festival is closed and it’s time for the SDT2 members to prepare for their school’s performance events.

对了,刚才说的“放松”,是这么一回事。

Oh ya. The “time to relax” mentioned just now mean this.

有些时候要成为好的舞者很简单:从心一意。
Sometime, to become a good dancer is simple: be simple minded.

Yick Nam is…… 益南是….


今天到了久违的“益南学校”,除了公事的票务之外,也希望能够找到一些历史。这不算是一间很大型的学校,很快的就找到了泊车位。看着建筑物角落钉着“第12岗”,我知道故事就一定在这边准没错。很可惜的校长有事外出,没机会和他见面约谈。不过,秘书小姐帮我找到了曾副校长谈有关益南学校历史的事情。我深信学校一定有典故才取了这名字,或许是地点、或许是建校人曾经受恩于郭益南等等。在我说明来意之后,我听到了一句:“益南是人名啊?”
我必须找对的人,告诉这些故事。不然,真的连根都没有。

Today I went to Yick Nam School at Inanam to settle some ticketing bussiness and also to find out the history of the school. “Yick Nam” is the first name of Albert Kwok and I expected that I will listen to a great stories about him and the school. May be the school is name after the venue, or may be someone being help by Albert Kwok name the school after him etc. Unfortunately, the principal of the school has gone out for some school bussiness, so I have a chance to talk to the vice-principal of the school. After introducing myself to her and talked to her about my purpose, she pop out with a sentence,” So, Yick Nam is a name of a person?”
If we didn’t preserve the history of the land that we stand on, who will?